Atrabilaire : Ou pichrocole, nous dit Ambroise Paré. D’humeur noire, chagrine, irritable. La médecine ancienne attribuait certains troubles de l’humeur à l’excès de « bile noire » dans l’organisme du patient. Bilieux est d’ailleurs le synonyme le plus proche d’atrabilaire, ces deux adjectifs (issus de la même racine) étant le plus souvent utilisés, à juste titre sans doute, pour qualifier les censeurs.

Nul n’a pu oublier ces vers de Mirabeau qui préfacent l’un de ses textes licencieux « le rideau levé »

*      « Retirez vous, censeurs atrabilaires,

Fuyez, dévots, hypocrites et fous,

Prudes, guenons, et vous vieilles mégères,

Nos doux transports ne sont pas faits pour vous ».