Chaparder : Signifie marauder, s’approprier en douce quelque chose qui ne nous appartient pas, et vient possiblement de chat -pard, nom vulgaire d’un serval africain (de chat et du latin pardus, léopard) qui selon les zouaves rôdaient autour des camps pour voler de la nourriture. Le TLF mentionne cette possible origine, mais en précisant « qu’elle n’emporte pas la conviction ».

C’est pourtant la seule disponible, et qui fasse preuve de suffisamment de logique pour emporter la nôtre, indubitablement bien moins autorisée.

Notre conviction se fonde, non pas sur l’arbitraire, mais sur la constatation que l’un des synonymes de chaparder est « chouraver », qui vient de « piquer des choux-raves »[1].  

A noter que si le nom de chapardage est le plus employé, chapardise et chaparderie sont également légitimes, même s’ils sont plus rares.